#JELALIS : Les Lettres chinoises – Ying Chen

Voici ma deuxième lecture dans le cadre du défi littéraire #JELALIS. N’ayant pas énormément de moyens financiers pour me procurer tous les ouvrages de Ying Chen, il a fallu faire des choix, et je me suis tournée vers les romans disponibles en livre de poche qui est un format plus accessible. J’ai alors hésité entre la mémoire de l’eau et les Lettres chinoises. Le premier narre une grand-mère ayant vécu dans une Chine en pleine mutation, le second est un échange épistolaire entre deux amoureux vivant à distance.

J’ai préféré me plonger dans un roman épistolaire pour la simple et bonne raison que j’en lis rarement, bien que j’aie eu une belle expérience avec les liaisons dangereuses de Laclos. Bref, je voulais sortir de mes prédilections livresques.

Il s’agit d’une correspondance entre deux amoureux : le fiancé du nom de Yuan s’est installé au Canada tandis que l’autre moitié, Sassa, qui est d’ailleurs la protagoniste de l’histoire, est restée dans sa ville natale en Chine.

Il s’agit également d’un échange épistolaire entre cette dernière et son amie Da Li Lire la suite

#JELALIS : L’ingratitude – Ying Chen

51QGGZWHQEL._SX289_BO1,204,203,200_Il m’a fallu deux jours pour dévorer ce roman, mais presque deux mois pour me décider à rédiger une chronique.

J’ai choisi ce livre à cause du thème principal : la relation entre une mère toxique et sa fille. Ce choix n’est pas vraiment étonnant, vu que j’ai déjà lu et chroniqué deux romans à ce sujet. Toutefois, le dénouement de cette relation conflictuelle est différent. Dans un brillant avenir de Catherine Cusset, Marie fuit sa belle-mère mais leurs rapports finissent par s’améliorer. Dans les oreilles de Bustler de Maria Ernestam, Eva projette de tuer sa mère dès l’âge de sept ans et l’accomplit dix ans après.

Qu’en est-il de l’ingratitude ? Lire la suite

#JELALIS : Présentation du défi et choix de l’autrice.

Deux articles d’affilés mentionnant le défi littéraire #jelalis, et toujours pas d’article explicatif, il était temps !

Ce projet est à l’initiative de l’association Le Deuxième Texte et des partenaires. Il a pour but de mettre en lumière les femmes de lettres à travers un défi littéraire : choisir une autrice francophone, nous documenter et publier des posts autour d’elle et de ses oeuvres sur plusieurs formats et sur la/les plateforme(s) de notre choix : biographie, portrait, chroniques/avis de lecture, photos, vidéos, selfies… Pour ma part, je monopoliserai mes réseaux sociaux avec le hashtag #jelalis.

Le site dédié à ce défi littéraire a, à ce jour, recensé 289 autrices choisies par les internautes, dont 196 dans le domaine public et notons que certaines d’entre elles n’écrivent pas initialement en français. Dans cette liste, je constate malheureusement une très faible présence d’autrices francophones de couleur, Lire la suite

Une Chinoise à Paris – Lin Yu

Une Chinoise à ParisAuteure : Lin Yu

Editions Bernard Barrault (1991)

ISBN : 9782736001360

Quatrième de couverture :

Lorsqu’en 1987, Lin Yu quitte Pékin au grand désespoir de ses parents, elle a 21 ans. Brillante étudiante, ex-communiste, elle ne connaît la France que par les récits de son mari français, les magazines et les livres, quelques films et surtout la télévision chinoise.
A Paris, elle découvre, ébahie, une société complexe et déconcertante dont elle doit percer les codes et les usages. Elle va s’intégrer aux membres de sa belle-famille – typiquement « Français moyens » – tout en côtoyant les amis de son mari – marginaux tous plus insolites les uns que les autres. En nous racontant son périple, elle nous offre un tableau au premier degré de la société française contemporaine. Elle jette un regard amusé, tendre et acéré sur notre vie quotidienne : nos mœurs, nos habitudes, nos appartements, la surabondance de nos supermarchés, notre passion pour les animaux domestiques, l’étrange manière d’élever nos enfants, l’intérêt excessif que nous portons à notre santé, etc.
Ce témoignage provocateur se poursuit par son retour en Chine un an plus tard. C’est une Franco-Chinoise qui retrouve son pays, sa famille, ses amis. Ils n’ont pas changé mais elle, si.

Lire la suite

La ptite Lu made in China – Lucie Guyard

5583eec426e3f_1 Auteure : Lucie Guyard

Lucie Guyard (2015)

ISBN : 9782955256701

Quatrième de couverture :
La ptite Lu vit en Chine, à Shanghai avec son boyfriend malaisien, TH. Elle va à son travail à vélo défiant la pollution de la ville, elle tente désespérément d’apprendre le chinois, elle adore les barbecues street qui enfument les rues tard le soir… Alors elle s’est dit que toutes ses aventures méritaient bien un livre. Voilà qui est fait, en espérant qu’il vous plaira.

Lire la suite