Nouvelles Birmanie

978-2-918593-30-0Auteurs : Georges Orwell, Frédéric Debomy, Danièle Fossette, Khin Khin Htoo, Nu Nu Yi (Inwa), Nyein (Schweli), San San Nweh, Tharawun (Pyay)

Editions Reflets d’ailleurs (2013)

Traductions : Clélia de Biasi, Marie-Claudette Kirpalani

Illustration : Stéphanie Ledoux

ISBN : 9782918593300

Quatrième de couverture :

Récits et témoignages divers sur un pays encore méconnu, porté par l’espoir d’une démocratie à venir.

Au-delà de la figure emblématique du Prix Nobel de la Paix, Aung San Suu Kyi, les lecteurs pourront découvrir les traditions et la culture profondément bouddhiste du peuple birman.

Lire la suite

Impertinentes – Nh Dini

Auteure : Nh. Dini (de son vrai nom Nurhayati Sri Hardini Siti Nukatin)

Le Banian (2013)

Traduction : Jacqueline Camus

ISBN : 9791091125086

Version bilingue français-indonésien

Quatrième de couverture :

Tout se passait comme si le sexe masculin pouvait disposer du droit d’agir à sa guise, dans ses attitudes ou pour sa conduite morale ! Mon désir d’être un garçon s’accompagnait du regret d’être née fille. Lorsque j’étais petite, j’aspirais à devenir grande le plus vite possible, car les enfants plus âgés et les adultes me semblaient plus libres de faire tout ce qu’ils voulaient. Maintenant que j’appartenais au monde des « grands », je voyais qu’à l’évidence ce monde restait la propriété des hommes.

Lire la suite